Добро пожаловать, Гость
E-mail: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: СБОРНИКИ ЦЕН НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ

СБОРНИКИ ЦЕН НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ 29.04.2009 19:32 #1400

  • Alex
  • Вне сайта
  • Осваиваюсь на форуме
  • Постов: 35
Планируется перевод сборников цен на проектно-изыскательские работы на украинский язык.
В первую очередь буду переводиться те сборники о которых Вы, уважаемые пользователи, напишите в данной теме.

СБОРНИКИ ЦЕН НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ 30.04.2009 12:04 #1404

  • alex_1503
  • Вне сайта
  • Захожу иногда
  • Постов: 61
А зачем их переводить?? Неужели кто-то не знает русский язык?? Тем более сборники 100-летней давности. Лучше бы разработали новые - применительно к нынешнему времени, а то расценки и позиции там очень устарели и не соответствуют времени.
Спасибо сказали: Юлия К

СБОРНИКИ ЦЕН НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ 30.04.2009 13:38 #1405

да и многие указаны в рублях...

СБОРНИКИ ЦЕН НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ 05.05.2009 14:33 #1408

  • Alex
  • Вне сайта
  • Осваиваюсь на форуме
  • Постов: 35
Написал: alex_1503
А зачем их переводить?? Неужели кто-то не знает русский язык?? Тем более сборники 100-летней давности. Лучше бы разработали новые - применительно к нынешнему времени, а то расценки и позиции там очень устарели и не соответствуют времени.



А что тут удивительного, что в Украине могут не знать русского языка
Вопрос не "что делать и зачем это нужно".
Принимаются пожелания на разделы сборника на украинском языке.

СБОРНИКИ ЦЕН НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ 16.08.2011 19:56 #2588

  • Natalya
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Постов: 3
Переведите, пожалуйста, "Сборник цен на изыскательские работы для кап. строительства". Для участия в тендерах требуется сметная документация на украинском языке (это для тех, кто спрашивает "зачем переводить")
Спасибо сказали: nusik2209
  • Страница:
  • 1
© 1992-2017 Computer Logic Group
Строительные Технологии — СМЕТА ™ - зарегистрированный торговый знак. Свидетельство о регистрации товарного знака № 51252
Авторские права на содержание опубликованных на сайте текстов и изображений защищены.